DrinkaZine Blog

從Blog中譯到中文名詞統一

Posted on March 28th, 2007 by ShineCatcher.
Categories: blogging.

上一年度香港的Blog熱繼續發燒，數據我是沒有，但從一些大BSP(Blog Service Provider，如Sina Blog和Yahoo Blog)上看見新Blog如雨後春筍，不斷出世，我想，應該這股風氣尚在崛起期！

但這次不想說Blog文化，說“Blog”。

Blog是一個怪字，英文怪，中譯更怪。Blog一開始是叫Web Log的，意思是網上記錄，後來有人想到web log可以看成we blog，可能blog的發音比起Weblog來得更容易更乾脆，所以blog這個新生名詞就如此流行起來了。

那blog的中譯呢？從中華區來看，主要有以下幾個

1. 中國：博客
2. 台灣：部落格
3. 香港：直接叫Blog居多，也有人叫網誌

我覺得叫網誌最貼切。誌是記事的意思，所以日記也叫日誌，在網上記錄下你的想法經歷，叫網誌簡直絕配。至於博客和部落格，都只是毫無創意的音譯，我不喜歡！

有時候認為，既然大家都是使用中文的民族，為什麼不把所有名詞都歸一起來呢？特別現今Wiki流行，更方便了這種操作。逄有新生英語或外國人名，便直接在Wikipedia上開一新項目，所有人都把自己的新譯字放上去，讓所人投票選一個最貼切的。以後便按最受歡迎的一個作為所有中文用者的標準。豈不方便很多？

世上麻煩事太多，何苦再添麻煩？

於是想起一個比較切身的問題，我們的DrinkaZine應該改個什麼中文名呢？請所有比我更有創意的你們幫忙想一想，可以留言告訴我！

由 提供，歡迎轉載！

Popularity: 22% [?]

請訂閱我們的RSS

2 comments.

我對Microsoft的留戀

Posted on January 28th, 2007 by ShineCatcher.
Categories: blogging, software.

我熱愛Google，不喜歡Microsoft，但Microsoft也有好東西的。幾乎是因為Microsoft的這東西，我才不轉用Linux的ubuntu。

作為一個Blogger，我曾經用過firefox的Performancing寫Blog，在當時我認為是最好的Blogging tool，直至Microsoft推出免費的Windows Live Writer(WLW)。

WLW絕對是上好的免費軟件，後台由IE引擎推動，除了Windows Live Space還支援Blogger, LiveJournal, TypePad, WordPress和其他Blog平台。輸入你的Blog址和帳戶資料後，WLW為會下載你Blog的版面設定，讓你在what you see, what you get(所見即所得)的環境下寫作，插入圖片固然可以即時看到效果，可以設定左右邊文繞圖，插入短片也可以即時看到短片的FlashPlayer，一流。

關於Blog Publisher，除了Performancing，我也試用過網版的WriteToMyBlog，都比不上Microsoft的WLW。用慣了WLW，寫Blog撇不下它，而又因為WLW是只能夠在.Net環境下運行，所以全面轉用Linux的心願一直擱置。

因為WLW是免費的，方便了我很多，特意為Microsoft做做廣告。

想試一試Windows Live Writer的朋友可以到此下載。

Popularity: 32% [?]

請訂閱我們的RSS

0 comments.

Blogging好幫手-MyFlashFetish

Posted on January 13th, 2007 by ShineCatcher.
Categories: blogging, widget.

想在Blog上Embed一個MP3 Player或Slideshows Player，不妨一試MyFlashFetish。

製作過程非常User Friendly，一步一步有指示，相信所有人都能夠明白。我做了個MP3 Player在下面，裏面是瑞典歌手Roxette的Listen to your heart。

歌曲可以從SingingFish上搜尋，然後把MP3鏈結加入Play List裏面就可以，非常方便。

值得一試！

Popularity: 23% [?]

請訂閱我們的RSS

1 comment.

用自訂的網址玩Google Blogger

Posted on January 7th, 2007 by ShineCatcher.
Categories: Google, blogging.

在香港玩Blog，比較受歡迎的BSP（blog service provider）有Sina Blog、Yahoo Blog和Xanga，用Google Blogger 的朋友好像還是比以上的少。

但如果擁有自己的Blog Domain，用Blogger是很好的選擇，因為Blogger為用戶加設一項新的自訂網址服務。

如果你是一名想擁有自己網址的Blogger，可以跟據此指引，登記購買一個喜歡的網域名，創建一個CNAME Record，然後在Blogger的設訂內選擇：”switch to custom domains”。這樣你就可以把原本xxxxxx.blogspot.com的網址轉接到新的自訂網址上去。

Google會繼續在Blogger的伺服器上免費為你管理你的文章、圖片和其他資料，所需費用只是網域的註冊費。

現時Blogger還不是Google Apps for Your Domain的一部份，但之後相信也一定會加入其的。

使用Blogger的朋友，不妨自己註冊一個網域，讓你的Blog更個性化一點。

資料來源：

Google-Hosted Blogs, on Your Own Domain

Popularity: 15% [?]

請訂閱我們的RSS

2 comments.

送個Labpixies小插件給你玩

Posted on November 29th, 2006 by ShineCatcher.
Categories: blogging, funny stuff, widget.

 今天偷一偷懶，不寫太多。從Labpixies上貼個好玩的Widget給大家打發打發時間。Labpixies上還有很多可愛的小插件，可以自由加到網站上，愛好小玩意的人進去尋尋寶吧！

玩玩看吧，是個配對遊戲：

Popularity: 24% [?]

請訂閱我們的RSS

0 comments.

搜狗文品指數

Posted on November 25th, 2006 by ShineCatcher.
Categories: blogging, funny stuff.

搜尋間，無意進入了國內搜狗一個名為『文品指數』的小玩意。用法是把你自己的文章貼到評估區，搜狗文品會計算出你的文字風格，並指出你的文風和哪些作家相似。

姑不論其準繩與否，卻別具創意。國內的互聯網業雖然絕大部份服務都是World Market Follower，搜狗的Logo與界面也帶Google影子。但比起香港本地，好像還是相對活力充沛一點。香港的IT人，要加把勁！

我放了Blog里面一篇文章進去，搜狗文品給了這樣一個論斷：

总体评价：

最新最in的博客类文字方式，普通的故事，却有着最吸引眼球的讲述方式。文章内容丰富，观点翔实可圈可点；表达能力优秀，文笔功力深厚；在成语使用方面可以着重下功夫改进。特点为信息量充足，因此可以多考虑创作偏重评论类的作品；同时，游记等介绍性质的题材也可以多多尝试。

评测结果：

很有意思吧！

有興趣的，也進去試一試！記得先把文章轉成簡體字哦！

Popularity: 24% [?]

請訂閱我們的RSS

0 comments.

Older » « Newer